外国人が語る「母親によく言われたこと」（お茶妖精より）

海外の母親はたとえが秀逸だ。
おそらくは母親も、そのまた母親（つまり祖母）から言われたフレーズを
条件反射的に口にしているのかもしれないが。
そうして小言の名台詞は受け継がれていく、と。
これも立派な文化である。

たとえに工夫を凝らす、というのは相手に行動を起こさせるためには
とことん説得して納得させるという「交渉」の姿勢が日常に根付いている
ためではないかと思う。
どこに非があるか気づかせ、自発的に改善するよう促す。

理由も言わず頭ごなしにダメなものはダメ、などと押さえつけることしか
できないどこかの国の母親たちに聞かせてやりたい。
あれでは子供が混乱するばかり。

相手を説得する、という行為には、訓練が必要である。
日本には交渉と説得の文化が元来育まれてこなかったように思う。
他人の気持ちが「なんとなくわかってしまう」。
誰もが同じような生活をし、同じような人生を歩む社会なら、
いわゆる“以心伝心”は可能だ。ある程度は。
しかしこれだけ価値観やライフスタイルが多様化した世の中に至っては。
以心伝心など単なる夢想に過ぎない。
それは怠惰以外の何ものでもない。

行動を起こさせるために、説得する。
その至極当然のことを、日常で学ぶ。
家族は、社会の最小単位である。
母親の口うるさい小言が、社会への扉を指し示している。

でも子供にとっては、どこまでいってもやはり疎ましいものには違いない。