obsqrは映画『CONTROL』を応援します
映画『CONTROL』公式サイトで提供中のブログパーツを当サイトに設置しました。期間限定です。
右サイドバーのいちばん下にあります。どうぞお楽しみ下さい。
注)03月15日現在、撤去致しました。ご了承下さい。
映画『CONTROL』は70年代後半にイギリスで絶大なる支持を集めた
バンド、ジョイ・ディヴィジョンのヴォーカリストであったイアン・
カーティスの23年の生涯を、彼らの熱烈な支持者でもある写真家・
ビデオ作家のアントン・コービンが監督として制作した作品。
ちなみにイアンがこの世を去った後、残りのメンバーによって新たに
結成されたのがニュー・オーダー。
彼らはエレクトロニクスを大胆に導入したサウンドで大ヒットを連発し、
全世界で爆発的な人気を得ることになる。
ジョイ・ディヴィジョンのサウンドは陰鬱で、狂気を孕んでいる。
すべてはバンドの精神的支柱であったイアン・カーティスの資質に
よるものと考えていいと思う。
ちなみにバンド名の由来は第二次大戦中のユダヤ人女性の日記を元に
書かれた小説”The House of Dolls”に登場するフレーズ”Joy Division”
(ナチス・ドイツ時代の将校用の慰安所)。もちろんイアンによる命名。
誰もが彼を愛し、誰もが彼の死を悲しんだ。
今や伝説と化したイアン、そしてジョイ・ディヴィジョン。
その伝説の一端を、この映画は紐解いてくれると思う。
機会があれば、是非観てもらいたい。
では締めくくりに、Joy Divisionの『Atmosphere』の一節を。
Walk in silence, 静寂を歩け
Dont turn away, in silence. 退いてはならない
Your confusion, 君の混乱
My illusion, 僕の幻想
Worn like a mask of self-hate, 擦り切れた自己嫌悪のマスク
Confronts and then dies. 立ち向かい死に至る
Dont walk away. 逃げてはならない
訳詞:藤村彩家
右サイドバーのいちばん下にあります。どうぞお楽しみ下さい。
注)03月15日現在、撤去致しました。ご了承下さい。
映画『CONTROL』は70年代後半にイギリスで絶大なる支持を集めた
バンド、ジョイ・ディヴィジョンのヴォーカリストであったイアン・
カーティスの23年の生涯を、彼らの熱烈な支持者でもある写真家・
ビデオ作家のアントン・コービンが監督として制作した作品。
ちなみにイアンがこの世を去った後、残りのメンバーによって新たに
結成されたのがニュー・オーダー。
彼らはエレクトロニクスを大胆に導入したサウンドで大ヒットを連発し、
全世界で爆発的な人気を得ることになる。
ジョイ・ディヴィジョンのサウンドは陰鬱で、狂気を孕んでいる。
すべてはバンドの精神的支柱であったイアン・カーティスの資質に
よるものと考えていいと思う。
ちなみにバンド名の由来は第二次大戦中のユダヤ人女性の日記を元に
書かれた小説”The House of Dolls”に登場するフレーズ”Joy Division”
(ナチス・ドイツ時代の将校用の慰安所)。もちろんイアンによる命名。
誰もが彼を愛し、誰もが彼の死を悲しんだ。
今や伝説と化したイアン、そしてジョイ・ディヴィジョン。
その伝説の一端を、この映画は紐解いてくれると思う。
機会があれば、是非観てもらいたい。
では締めくくりに、Joy Divisionの『Atmosphere』の一節を。
Walk in silence, 静寂を歩け
Dont turn away, in silence. 退いてはならない
Your confusion, 君の混乱
My illusion, 僕の幻想
Worn like a mask of self-hate, 擦り切れた自己嫌悪のマスク
Confronts and then dies. 立ち向かい死に至る
Dont walk away. 逃げてはならない
訳詞:藤村彩家







3 月 4th, 2008 at 14:42:31
『Unknown Pleasures』...